1
00:01:56,070 --> 00:01:59,301
Est-ce comme ça que je vais mourir ?

2
00:02:01,109 --> 00:02:05,637
Je me regarde maintenant
au bord de la mort.

3
00:02:07,348 --> 00:02:09,873
Ou devrais-je dire...

4
00:02:10,985 --> 00:02:14,113
Il s'appelle Kenji.

5
00:02:14,288 --> 00:02:21,888
A ce moment
les paroles d'une ancienne petite amie me viennent à l'esprit.

6
00:02:25,700 --> 00:02:28,134
Hé.

7
00:02:28,302 --> 00:02:34,502
Qu'est-ce qui est le plus long ? Le temps avant la naissance
ou le temps après la mort ?

8
00:02:34,642 --> 00:02:38,373
Qui s'en soucie. C'est pareil.

9
00:02:47,321 --> 00:02:51,621
L’un ou l’autre. Ce sont les mêmes.

10
00:02:55,429 --> 00:02:58,489
Mais peut-être qu'après la mort, c'est plus long.

11
00:02:58,633 --> 00:03:00,931
Après être mort ?

12
00:03:02,203 --> 00:03:06,833
Après votre mort, le temps n'existe plus.

13
00:03:07,008 --> 00:03:11,502
C'est juste un temps incroyable.

14
00:03:11,646 --> 00:03:18,051
Qui s'en soucie ?
La vie est tout ce qui compte.

15
00:03:18,219 --> 00:03:20,244
Après la mort.

16
00:03:24,992 --> 00:03:30,020
Parce que vous préparez votre prochaine vie.
Je ne sais pas.

17
00:03:30,198 --> 00:03:34,066
Le temps avant la naissance.
C'est plus long.

18
00:03:34,268 --> 00:03:39,205
Le monde touche bientôt à sa fin.
Probablement.

19
00:03:44,912 --> 00:03:50,441
Le temps après sa mort

20
00:03:50,985 --> 00:03:53,579
La vie continue néanmoins.

21
00:03:54,922 --> 00:03:58,016
Les gens continuent à vivre.

22
00:03:58,192 --> 00:04:00,660
Elle vit aussi.

23
00:04:02,330 --> 00:04:05,766
Son nom est Haruka.

24
00:04:05,900 --> 00:04:08,892
Elle sortait avec Kenji.

25
00:05:20,775 --> 00:05:22,709
Secouez-le.

26
00:05:29,684 --> 00:05:31,879
Touchez vos seins.

27
00:05:38,726 --> 00:05:40,387
Et ta chatte.

28
00:05:56,577 --> 00:05:58,477
Masturber.

29
00:06:43,457 --> 00:06:45,357
Montre-moi ton cul.

30
00:06:46,761 --> 00:06:48,456
Ton cul.

31
00:06:55,503 --> 00:06:58,666
Je veux voir ton connard.

32
00:07:04,078 --> 00:07:06,171
Répandez-le.

33
00:07:15,456 --> 00:07:18,892
Tu viens ?

34
00:07:20,728 --> 00:07:22,696
J'en ai besoin de plus.

35
00:07:35,676 --> 00:07:38,372
Je viens.

36
00:07:38,512 --> 00:07:42,573
Puis-je?
- Oui.

37
00:08:06,774 --> 00:08:09,004
Pas encore?

38
00:08:11,378 --> 00:08:13,812
Condamner.

39
00:08:16,317 --> 00:08:18,182
Laissez-moi.

40
00:08:35,169 --> 00:08:38,502
Tu veux que je te lèche le cul ?

41
00:09:07,801 --> 00:09:11,669
Désolé, je suis épuisé.

42
00:09:37,932 --> 00:09:40,230
Cela fait 10 000 yens.

43
00:09:45,673 --> 00:09:50,474
Encore une fois. S'il te plaît.
- Encore?

44
00:09:50,644 --> 00:09:52,771
Enlevez tout.

45
00:10:06,894 --> 00:10:08,919
Comment ça ?

46
00:10:09,930 --> 00:10:12,455
Un doigt dans le trou du cul ?

47
00:10:17,071 --> 00:10:18,834
Le mien.

48
00:10:20,507 --> 00:10:22,338
Le vôtre?

49
00:10:27,348 --> 00:10:31,648
On y va. Se détendre.

50
00:10:39,360 --> 00:10:41,351
Tournez-le.

51
00:10:47,801 --> 00:10:49,701
Utilisez deux doigts.

52
00:11:12,826 --> 00:11:16,523
Vous ne pouvez pas vivre sans hommes ?

53
00:11:16,697 --> 00:11:20,098
Pas sans leurs bites.

54
00:12:49,757 --> 00:12:51,850
Comme c'est mignon.

55
00:12:54,395 --> 00:12:56,420
Putain de salope.

56
00:13:14,281 --> 00:13:17,444
Boire de la soupe comme un idiot.

57
00:13:21,822 --> 00:13:24,791
Vous dormez pour 2000 yens.

58
00:13:28,562 --> 00:13:32,999
Tu pensais que ton père t'aimait.

59
00:13:33,167 --> 00:13:39,003
Mais en réalité, il te méprisait, n'est-ce pas ?

60
00:13:39,173 --> 00:13:41,004
Pourquoi tu...

61
00:13:41,175 --> 00:13:48,206
Vous avez lu son journal après sa mort,
n'est-ce pas ?

62
00:13:48,382 --> 00:13:54,981
Il a tout écrit sur sa haine
pour toi et ta maman.

63
00:13:55,155 --> 00:14:00,991
Quelle fausse famille.
Une fille vaniteuse.

64
00:14:01,161 --> 00:14:04,688
« Bon sang, laisse-moi sortir », a-t-il crié.

65
00:14:06,166 --> 00:14:11,627
En fait, ton gentil papa te détestait.

66
00:14:13,140 --> 00:14:19,375
Et tu voulais effacer tout ça.
N'est-ce pas ce que tu veux ?

67
00:14:19,546 --> 00:14:25,781
Beau travail pendant la journée,
se prostituer la nuit pour une somme dérisoire.

68
00:14:26,820 --> 00:14:33,123
Oh, et autre chose. Votre ex.

69
00:14:34,161 --> 00:14:40,122
Il n'était pas grand-chose, mais de toute façon il est mort.

70
00:14:40,267 --> 00:14:42,758
Souvenirs d'amour.

71
00:14:55,682 --> 00:14:58,810
Tu vas attraper froid, nu.

72
00:15:01,822 --> 00:15:04,689
Prenez mieux soin de vous.

73
00:15:06,527 --> 00:15:08,791
Arrêter de boire.

74
00:15:58,779 --> 00:16:00,906
Et donc Haruka est mort.

75
00:16:02,516 --> 00:16:07,715
Ou plutôt
nous devrions utiliser le futur.

76
00:16:08,922 --> 00:16:11,322
Et donc Haruka mourra.

77
00:16:29,409 --> 00:16:33,470
Tu m'as fait peur.
- Vraiment ?

78
00:16:34,881 --> 00:16:37,577
J'ai coupé les cours.

79
00:16:37,751 --> 00:16:43,121
C'est tellement ennuyeux.
Je préférerais être au lit avec toi.

80
00:16:44,157 --> 00:16:49,185
La romance de Kenji et Haruka
n'a pas duré longtemps.

81
00:17:06,013 --> 00:17:09,005
Comment faisons-nous cela ?

82
00:17:17,157 --> 00:17:20,285
Puis-je le faire ou pas ? Je ne suis pas sûr.

83
00:17:22,629 --> 00:17:25,120
Comment ont-ils rompu ?

84
00:17:25,265 --> 00:17:29,099
Qui s'en soucie?

85
00:17:30,604 --> 00:17:33,630
Ce n'est pas important.

86
00:17:38,779 --> 00:17:46,709
Il ne savait pas
que plus tard, elle a commencé à se prostituer.

87
00:17:49,222 --> 00:17:54,785
Que cherche-t-elle à prouver ?

88
00:17:56,363 --> 00:17:58,797
Pourquoi fait-elle ça ?

89
00:18:19,786 --> 00:18:23,085
Le temps où elle est en vie

90
00:18:43,210 --> 00:18:48,978
Ceux qui marchent au-dessus
je ne connais rien au monde souterrain.

91
00:18:50,817 --> 00:18:54,583
Tout le monde vit
indépendamment de l'autre.

92
00:19:05,732 --> 00:19:10,066
Il y a des histoires au-delà de sa connaissance.

93
00:19:10,237 --> 00:19:12,705
Ce jour-là, il est mort.

94
00:19:12,873 --> 00:19:18,334
Mais elle est toujours en vie. C'est un fait.

95
00:19:18,512 --> 00:19:23,040
Cette histoire s'est produite le jour de sa mort.

96
00:19:31,291 --> 00:19:36,888
À 8 heures du matin aujourd'hui, un gaz puissant
a été libéré dans les tunnels de Tokyo.

97
00:19:37,063 --> 00:19:40,294
Le nombre de victimes augmente.

98
00:19:40,467 --> 00:19:46,428
La police fait état de 900 victimes
sont admis dans les hôpitaux.

99
00:19:46,573 --> 00:19:49,667
Six seraient morts.

100
00:19:49,810 --> 00:19:55,749
C'était un acte terroriste organisé
visant les civils.

101
00:20:10,530 --> 00:20:12,122
Merci.

102
00:20:18,338 --> 00:20:20,135
Qu'est ce que c'est?

103
00:20:25,545 --> 00:20:27,274
Vous vous sentez mieux ?

104
00:20:29,349 --> 00:20:33,183
Ton rhume.
- C'est parti.

105
00:20:33,353 --> 00:20:35,344
Alors tu as menti.

106
00:20:45,398 --> 00:20:47,298
Es-tu fou?

107
00:22:42,782 --> 00:22:44,306
Bonjour.

108
00:22:47,120 --> 00:22:49,088
Inquiéter?

109
00:22:50,123 --> 00:22:52,614
Puis éloignez-vous d'elle.

110
00:22:52,792 --> 00:22:55,386
Bien. Bon travail.

111
00:23:10,677 --> 00:23:12,804
Je ne pouvais pas attendre.

112
00:23:30,497 --> 00:23:32,829
Je le voulais tellement.

113
00:23:35,435 --> 00:23:36,993
Moi aussi.

114
00:23:38,038 --> 00:23:39,471
Moi aussi.

115
00:23:57,490 --> 00:24:01,756
Tu le veux ?
- Oui je le fais.

116
00:24:06,733 --> 00:24:08,598
Au lit.

117
00:24:20,647 --> 00:24:22,376
Bonjour.

118
00:24:22,515 --> 00:24:28,647
Cela fait sept ans. Allons-y
au service commémoratif ensemble.

119
00:24:31,357 --> 00:24:33,723
Es-tu avec quelqu'un ?

120
00:24:36,763 --> 00:24:41,860
J'ai toujours vos dossiers.
Et bien d'autres choses.

121
00:24:53,246 --> 00:24:56,306
Qui est-ce?
- Mauvais numéro.

122
00:25:49,969 --> 00:25:53,336
Plus serré ?
- Oui, plus serré.

123
00:26:08,521 --> 00:26:10,489
Tiens, salope.

124
00:26:12,492 --> 00:26:14,858
Vous êtes trempé.

125
00:26:16,196 --> 00:26:18,061
Dis-le.

126
00:26:18,231 --> 00:26:20,961
Je suis une pute mouillée.

127
00:26:32,645 --> 00:26:36,979
Plus. Plus.
- Plus?

128
00:26:48,494 --> 00:26:50,485
Est-ce que ça fait du bien ?

129
00:27:02,642 --> 00:27:04,542
Espèce de salope.

130
00:27:35,508 --> 00:27:38,033
Joyeux anniversaire.

131
00:27:40,780 --> 00:27:42,771
Vous vous en souvenez.

132
00:27:44,150 --> 00:27:45,981
Merci.

133
00:28:02,969 --> 00:28:06,496
C'est gentil.
- Ouais?

134
00:28:07,807 --> 00:28:09,570
Bon.

135
00:28:12,111 --> 00:28:14,102
C'est mignon.

136
00:28:24,757 --> 00:28:26,987
Ne répondez pas.

137
00:28:29,662 --> 00:28:32,130
Voir? C'est plié.

138
00:28:35,201 --> 00:28:37,101
Vraiment?

139
00:28:37,236 --> 00:28:41,400
As-tu fait ça ?
- Dois-je réessayer ?

140
00:28:44,243 --> 00:28:45,904
Mais d'abord...

141
00:29:46,839 --> 00:29:52,277
Tu sais pourquoi je t'aime ?
- Pourquoi?

142
00:29:52,445 --> 00:29:55,471
J'aime ton visage.

143
00:29:55,648 --> 00:30:02,212
je ferais n'importe quoi
pour voir ton visage tous les jours.

144
00:30:05,892 --> 00:30:12,127
Vous devez rester ici. Pour toujours.

145
00:30:13,433 --> 00:30:16,231
Restez avec moi. N'y allez pas.

146
00:30:17,470 --> 00:30:20,337
Jamais.

147
00:30:36,122 --> 00:30:39,489
<i>Non, ne le prenez pas avant mon arrivée.</i>

148
00:30:39,659 --> 00:30:41,650
Pas avant mon arrivée.

149
00:31:59,805 --> 00:32:02,569
Je vais avaler ton sperme.

150
00:32:13,519 --> 00:32:15,544
Je l'ai fait.

151
00:32:20,159 --> 00:32:22,457
Que diable?

152
00:32:25,298 --> 00:32:29,462
Hé, si tu me lèches,
Je te pardonnerai.

153
00:32:32,405 --> 00:32:36,307
Lèche ton sperme.

154
00:32:47,720 --> 00:32:52,180
Léchez d'abord le pied de Madame.
Faites-le maintenant.

155
00:33:04,971 --> 00:33:12,002
Nettoyez ma chatte.
Lèche ton sperme sale.

156
00:33:40,906 --> 00:33:43,238
Dis-moi qui est ta maîtresse.

157
00:33:46,612 --> 00:33:51,242
De qui es-tu l'esclave ?
Dis-le.

158
00:33:53,619 --> 00:33:57,350
Parle, espèce de chien stupide.

159
00:34:00,026 --> 00:34:04,486
Dis-le.
Qui est-ce? Qui est ta maîtresse ?

160
00:34:05,531 --> 00:34:08,659
Parler. Dis-le.

161
00:34:10,870 --> 00:34:15,705
Parlez.
C'est moi. Tu me possèdes.

162
00:34:15,875 --> 00:34:18,867
Sortie? Vous repartez ?

163
00:34:54,847 --> 00:34:58,214
La ville crache des histoires.

164
00:34:58,350 --> 00:35:01,615
Contes de mille ans.

165
00:35:01,754 --> 00:35:06,885
Des contes joués
par des hommes et des femmes inconnus.

166
00:35:08,260 --> 00:35:14,165
Ils auraient pu être Haruka et Kenji.

167
00:35:31,016 --> 00:35:36,318
Je suis heureux, mais je suis tellement occupé.

168
00:35:36,489 --> 00:35:40,289
Une journée passe si vite.

169
00:35:40,426 --> 00:35:43,520
On ne sait jamais avant d'essayer.

170
00:35:45,364 --> 00:35:49,391
J'en ai plein les bras.

171
00:35:50,503 --> 00:35:55,338
Je ne peux pas m'occuper d'un enfant.

172
00:35:55,508 --> 00:36:00,138
C'est encore mieux que ce à quoi je m'attendais.

173
00:36:00,312 --> 00:36:04,009
Je vais adorer cet endroit jusqu'à ma mort.

174
00:36:05,851 --> 00:36:07,682
Sérieusement?

175
00:36:07,820 --> 00:36:12,917
Tu ne sais juste pas
à quel point la situation est mauvaise dans le pays.

176
00:36:13,058 --> 00:36:14,992
Tokyo est génial.

177
00:36:20,065 --> 00:36:23,159
Après que Kenji ait rompu avec elle...

178
00:36:23,335 --> 00:36:26,736
Haruka entrerait toujours
son ancien appartement.

179
00:36:27,973 --> 00:36:33,741
Maintenant, ça sentait les étrangers
qui a emménagé après lui.

180
00:36:40,352 --> 00:36:43,515
Elle pense à lui.

181
00:36:43,656 --> 00:36:49,026
Où est-il ?
Avec qui est-il ?

182
00:36:49,195 --> 00:36:51,629
Que fait-il ?

183
00:37:10,716 --> 00:37:13,776
Pékin, place Tiananmen.

184
00:37:13,919 --> 00:37:18,185
Tard dans la nuit
l'armée décide de se lancer dans la bataille.

185
00:37:18,324 --> 00:37:22,693
Les chars ont pris d'assaut la place.

186
00:37:30,135 --> 00:37:32,603
Je suis à la maison.

187
00:37:32,805 --> 00:37:35,501
Procurez-vous du sel purifiant.

188
00:37:53,759 --> 00:37:59,425
Je sais qu'il est tard.
- Entrez. Mais c'est le bordel.

189
00:37:59,565 --> 00:38:05,435
Désolé de vous déranger.
- Pas du tout. Cela ne nous dérange pas.

190
00:38:05,571 --> 00:38:08,267
Viens t'asseoir.

191
00:38:20,119 --> 00:38:23,520
Vous quittez cette grande maison.

192
00:38:23,689 --> 00:38:27,147
L'emplacement était génial.
- En quelque sorte.

193
00:38:27,326 --> 00:38:31,319
Quelque chose de bizarre s'est produit aujourd'hui.
- Pas encore.

194
00:38:31,497 --> 00:38:36,127
Quand je suis rentré chez moi, le sol était mouillé.

195
00:38:36,302 --> 00:38:40,170
Et l'endroit puait le pipi.
- Vous plaisantez.

196
00:38:40,339 --> 00:38:44,139
C'était pénible de le nettoyer.

197
00:38:44,310 --> 00:38:47,177
Bien, nous déménageons.

198
00:38:50,115 --> 00:38:52,982
Est-ce que ça va ?
- Bien sûr.

199
00:38:59,925 --> 00:39:05,363
Pas de glace. Il faut qu'on s'en procure.
- D'accord, j'y vais.

200
00:39:05,531 --> 00:39:10,127
Je vais le faire.
Je veux aussi des grignotines.

201
00:39:10,302 --> 00:39:14,068
Nous pouvons y aller ensemble.
- Je voudrais des cacahuètes.

202
00:39:14,206 --> 00:39:16,970
Pas encore.
- Et alors ?

203
00:39:17,142 --> 00:39:20,942
Et toi, Ayumi ?
- Je n'ai besoin de rien.

204
00:39:21,113 --> 00:39:24,139
À bientôt.

205
00:39:36,161 --> 00:39:39,892
Tu veux que je t'aide ?
- Non. Détends-toi.

206
00:40:05,691 --> 00:40:08,353
Je peux te sentir.

207
00:40:08,494 --> 00:40:11,952
Quoi?
- Quoi.

208
00:40:12,097 --> 00:40:16,796
Tu es avec Mitchi.
- Elle n'est pas là.

209
00:40:41,460 --> 00:40:45,487
Takashi n'a-t-il pas dit qu'il avait vu la Mort ?

210
00:40:45,664 --> 00:40:50,158
Putain.
- Je lui ai rendu visite à l'hôpital la semaine dernière.

211
00:40:51,870 --> 00:40:54,771
Il a vu la Mort dans son sommeil.

212
00:40:54,907 --> 00:40:57,102
Un rêve.

213
00:40:58,410 --> 00:41:01,208
Bien sûr, c'était un rêve.

214
00:41:03,549 --> 00:41:09,681
Mais il posa des questions à la Mort.
De sa maladie et du paradis.

215
00:41:09,855 --> 00:41:13,222
Il a demandé pourquoi les gens devaient mourir.

216
00:41:13,358 --> 00:41:17,658
La mort a répondu à toutes les questions.

217
00:41:17,830 --> 00:41:20,298
Un gars sympa.

218
00:41:20,466 --> 00:41:24,402
Mais Takashi ne comprenait rien.

219
00:41:24,536 --> 00:41:29,132
Il a entendu les mots,
mais je ne comprenais pas le sens.

220
00:41:40,919 --> 00:41:46,824
Est-il mort à cause de ça ?
- Découpez-le.

221
00:41:46,959 --> 00:41:50,224
C'est juste un rêve.

222
00:42:10,149 --> 00:42:14,142
Allons-nous?
- Sortez d'ici.

223
00:42:14,319 --> 00:42:16,879
Je suis poli.

224
00:42:21,660 --> 00:42:26,290
Nous nous sommes embrassés une fois, il y a longtemps.

225
00:42:26,431 --> 00:42:31,198
L’avons-nous fait ?
- Tu as oublié ?

226
00:42:31,370 --> 00:42:33,838
Donc nous allons bien.

227
00:42:35,574 --> 00:42:39,567
Tu as toujours été insistant.

228
00:43:17,616 --> 00:43:19,743
Tu es mouillé.

229
00:43:21,420 --> 00:43:24,253
Tu m'as tellement embrassé.

230
00:43:25,891 --> 00:43:27,859
Puis-je?

231
00:44:48,874 --> 00:44:52,332
Je rentre directement à la maison après le travail.

232
00:44:52,511 --> 00:44:56,572
Aucun problème. J'ai du temps libre.

233
00:44:56,748 --> 00:45:00,115
Peu importe.
Allez-y et rentrez bientôt à la maison.

234
00:45:01,153 --> 00:45:04,088
Mitchi, désolé.

235
00:45:04,222 --> 00:45:09,285
C'est bon. Vous pouvez venir nous rendre visite
dans notre nouvel appartement.

236
00:45:13,765 --> 00:45:17,326
À plus tard.
- Je serai bientôt à la maison.

237
00:45:19,905 --> 00:45:23,932
Je vais faire une sieste.
- Espèce de paresseux.

238
00:45:31,216 --> 00:45:35,016
je suis désolé
que je le laisse faire tout le travail.

239
00:45:35,187 --> 00:45:38,520
Ne vous inquiétez pas, ce sont ses vacances.

240
00:45:38,657 --> 00:45:43,219
De toute façon, tu es inutile.
- Eh bien, merci.

241
00:45:47,933 --> 00:45:53,132
J'ai laissé mon agenda chez toi.
- J'attendrai ici.

242
00:45:53,271 --> 00:45:54,966
Merci.

243
00:46:17,829 --> 00:46:19,922
Qu'est-ce que c'est ça?

244
00:46:25,504 --> 00:46:30,601
Et c'est comme ça qu'il a rompu avec elle.

245
00:47:10,315 --> 00:47:12,408
Désolé.

246
00:47:15,420 --> 00:47:17,388
Aucun problème.

247
00:47:25,664 --> 00:47:27,723
Rejoignez-nous.

248
00:47:28,834 --> 00:47:33,828
Ne sois pas si naïf.
Je sais pour vous deux hier soir.

249
00:47:33,972 --> 00:47:38,500
Ne soyez pas égoïste.
Partagez le plaisir avec nous. Enlève-le.

250
00:47:38,677 --> 00:47:44,115
Déshabille-la.
- Tu devrais l'écouter.

251
00:47:44,282 --> 00:47:46,307
Il est...

252
00:47:47,652 --> 00:47:49,347
Quoi ?

253
00:47:50,121 --> 00:47:53,056
Je suis le dieu de la mort.

254
00:47:56,294 --> 00:48:02,290
Parfois j'arrive un peu tôt
pour vous aider à vous adapter.

255
00:48:14,613 --> 00:48:17,776
J'ai toujours rêvé d'un trio.

256
00:48:35,967 --> 00:48:40,131
Allez, les filles.
Un peu plus, plus.

257
00:48:43,808 --> 00:48:46,299
C'est ainsi.

258
00:48:51,316 --> 00:48:55,548
Génial. C'est génial.

259
00:49:35,293 --> 00:49:38,194
C'est le bonheur.

260
00:50:12,831 --> 00:50:14,856
À votre tour.

261
00:50:16,868 --> 00:50:23,000
Super. Fantastique.
Allez.

262
00:50:24,743 --> 00:50:26,677
On y va.

263
00:50:31,683 --> 00:50:36,620
Un rêve devenu réalité.

264
00:50:37,689 --> 00:50:39,714
Génial.

265
00:50:55,807 --> 00:51:02,940
Écouter.
C'est à vous de choisir comment vivre jusqu'à votre mort.

266
00:51:03,081 --> 00:51:05,743
Souvenez-vous-en et...

267
00:51:05,884 --> 00:51:07,579
mourir.

268
00:51:10,055 --> 00:51:12,216
Viens.

269
00:51:28,039 --> 00:51:34,410
C'est à toi de choisir comment vivre
jusqu'à ce que tu meurs.

270
00:52:21,826 --> 00:52:23,487
Ayumi.

271
00:52:54,759 --> 00:52:58,490
Contes étranges de ce monde.

272
00:52:58,663 --> 00:53:03,623
Haruka avait l'habitude de dire à Kenji
des histoires sur la mort aussi.

273
00:53:04,869 --> 00:53:07,030
Quel genre d'histoires ?

274
00:53:08,106 --> 00:53:10,631
Il ne s'en souvient pas.

275
00:53:11,476 --> 00:53:17,574
Impardonnable.
Cela me rend vraiment fou.

276
00:53:18,883 --> 00:53:24,446
Continuer et tuer comme ça.

277
00:53:27,492 --> 00:53:32,293
De quel droit quelqu’un a-t-il fait cela ?

278
00:53:32,430 --> 00:53:34,762
Je suis furieux contre ça.

279
00:53:34,933 --> 00:53:39,734
J'étais sur un plateau de tournage lorsque la nouvelle est tombée.

280
00:53:39,904 --> 00:53:46,571
C'était la première fois de ma vie...

281
00:53:46,744 --> 00:53:50,475
Je veux dire, l'air était si tendu ce jour-là.

282
00:53:50,615 --> 00:53:56,611
Mais plus tard, il a disparu
comme si de rien n'était.

283
00:53:57,455 --> 00:54:04,327
Au début, j'avais des doutes sur tout cela.

284
00:54:04,462 --> 00:54:09,422
Mais au fur et à mesure que j'en apprenais davantage...

285
00:54:09,601 --> 00:54:13,970
cela m'a fait réfléchir sur moi-même.

286
00:54:14,138 --> 00:54:17,767
Aurais-je fait la même chose...

287
00:54:19,611 --> 00:54:23,513
si j'étais à leur place ?

288
00:54:23,648 --> 00:54:27,049
Cela aurait pu être moi.

289
00:54:27,218 --> 00:54:34,454
Parfois tu ne sais pas
comment vivre sa vie.

290
00:54:36,861 --> 00:54:45,030
Quand j'étais jeune, nous savions seulement
comment jeter la colère contre le monde.

291
00:54:45,203 --> 00:54:47,137
A cette époque...

292
00:54:50,575 --> 00:54:58,482
révolution et communisme
étaient encore de réelles options.

293
00:54:58,650 --> 00:55:03,485
C'est tellement similaire
à la façon dont ils se sont coincés.

294
00:55:03,655 --> 00:55:07,147
J'ai moi-même tendance à faire ça et...

295
00:55:07,292 --> 00:55:12,889
Je me force...
Je me pousse jusqu'à la limite.

296
00:55:13,064 --> 00:55:21,199
Une fois rattrapé,
Je ne peux pas m'échapper.

297
00:55:21,339 --> 00:55:24,365
Il n'y a aucun moyen de connaître la fin.

298
00:55:24,509 --> 00:55:29,606
En fait, j'ai préféré
pour voir comment les héros ont été vaincus.

299
00:55:30,648 --> 00:55:33,276
Cela ne me dérangeait pas que le héros meure.

300
00:55:33,451 --> 00:55:37,911
Il y aura toujours un nouveau héros
pour le remplacer.

301
00:55:38,089 --> 00:55:40,080
Espoir.

302
00:55:41,125 --> 00:55:43,525
Je suppose que c'est de l'espoir.

303
00:55:43,695 --> 00:55:47,495
Trop de désespoir est mauvais pour la santé.

304
00:56:03,348 --> 00:56:05,714
Après votre mort.

305
00:56:13,591 --> 00:56:17,857
Le temps semble plus long après votre enterrement.

306
00:56:17,996 --> 00:56:22,330
Mais peut-être qu'un jour
Dieu viendra te chercher...

307
00:56:24,569 --> 00:56:28,061
et tu renaîtras sous la forme d'une autre personne.

308
00:56:28,206 --> 00:56:30,572
Qu'est-ce que je veux être ? Un voyageur.

309
00:56:30,742 --> 00:56:34,337
je veux chanter au karaoké
sous une aurore.

310
00:56:47,892 --> 00:56:54,695
Si une nouvelle histoire devait commencer
après leur mort...

311
00:56:54,832 --> 00:57:00,395
elle et lui pourraient en fait être dedans.

312
00:57:02,173 --> 00:57:05,336
Le passé et le futur sont dans le chaos.

313
00:57:05,510 --> 00:57:10,209
Le chaos semble retracer leur histoire.

314
00:57:22,860 --> 00:57:24,657
Merde.

315
00:58:31,562 --> 00:58:33,530
Prenez l'appel.

316
00:58:42,740 --> 00:58:44,298
Bonjour.

317
00:58:46,577 --> 00:58:50,206
Ouais, j'ai pris un taxi.

318
00:58:51,649 --> 00:58:54,413
Kenji est parti il ​​y a une minute.

319
00:58:54,585 --> 00:58:58,783
D'accord. Désolé, au revoir.

320
00:59:00,858 --> 00:59:02,985
Ils sont dans un bar.

321
00:59:06,731 --> 00:59:12,829
Vous ne pensez pas beaucoup à moi, n'est-ce pas ?
- Ce n'est pas vrai.

322
00:59:18,376 --> 00:59:22,176
Je rêvais de faire ça.

323
00:59:30,821 --> 00:59:33,517
Je suis en mauvaise posture.

324
01:00:01,219 --> 01:00:02,982
Merde.

325
01:00:15,333 --> 01:00:18,097
J'ai dit que je n'étais pas génial.

326
01:00:23,307 --> 01:00:26,708
Êtes-vous d'accord?
- Je vais bien.

327
01:01:34,612 --> 01:01:37,274
Tu peux venir en moi.

328
01:02:07,345 --> 01:02:10,212
Votre clé ?
- Bien sûr.

329
01:02:19,757 --> 01:02:22,157
Ma tête me tue.

330
01:02:26,063 --> 01:02:28,361
Il a fait un rêve.

331
01:02:30,401 --> 01:02:33,165
OMS?
- Mon père.

332
01:02:34,038 --> 01:02:37,906
Et ?
- A propos du dieu de la Mort.

333
01:02:38,042 --> 01:02:41,443
La mort se tenait à son chevet.

334
01:02:44,281 --> 01:02:47,182
Comment ça s'appelle ?

335
01:02:48,652 --> 01:02:51,644
Je pense avoir déjà entendu cela.

336
01:02:52,957 --> 01:02:54,788
Ouais?

337
01:02:57,795 --> 01:03:01,993
Exactement. Et tu dis « ouais » ?

338
01:03:05,636 --> 01:03:09,128
Oh, c'est parti.

339
01:03:10,474 --> 01:03:12,999
Oublie ça.

340
01:03:13,177 --> 01:03:17,204
Désolé, continue.

341
01:03:29,860 --> 01:03:33,796
Papa a dit qu'il avait appris de la mort.

342
01:03:33,931 --> 01:03:39,563
Il l'a dit à ma mère et à moi
qu'il n'avait plus besoin de nous.

343
01:03:39,703 --> 01:03:43,070
Et qu'il voulait mettre fin à ses jours.

344
01:03:44,275 --> 01:03:46,641
Il était de mauvaise humeur.

345
01:03:48,512 --> 01:03:52,004
J'ai fait semblant de ne pas l'entendre.

346
01:03:52,149 --> 01:03:56,848
je lui ai demandé
sur le plus beau jour de sa vie...

347
01:03:57,021 --> 01:04:03,017
et s'il voulait m'en parler.
Mais soudain, il s'est mis en colère.

348
01:04:03,160 --> 01:04:06,459
Il ne voulait pas parler.

349
01:04:06,630 --> 01:04:11,067
Tout ce qu'il voulait
C'était un moyen d'échapper à la douleur.

350
01:04:12,736 --> 01:04:18,072
Mais pendant que je le réconfortais,
sa douleur semblait s'atténuer.

351
01:04:18,242 --> 01:04:24,044
Il est devenu plus calme
et j'ai commencé à discuter de meilleure humeur.

352
01:04:25,349 --> 01:04:27,146
À propos de quoi?

353
01:04:29,253 --> 01:04:31,881
Ce n'était rien de spécial.

354
01:04:33,958 --> 01:04:37,553
A propos d'une réunion d'école primaire.

355
01:04:38,529 --> 01:04:42,625
Il a quitté cette école
quand il était en troisième année.

356
01:04:42,766 --> 01:04:45,496
Une vingtaine de personnes se sont présentées.

357
01:04:47,304 --> 01:04:53,174
La fille pour qui il avait le béguin
était là aussi.

358
01:04:53,344 --> 01:04:57,280
Il était ravi qu'elle se souvienne de lui.

359
01:04:57,414 --> 01:05:00,508
Je lui ai demandé beaucoup de choses.

360
01:05:01,685 --> 01:05:05,712
Papa parlait joyeusement
sur ses souvenirs.

361
01:05:36,320 --> 01:05:38,515
Non.

362
01:05:38,656 --> 01:05:41,124
Je n'en ai pas besoin.

363
01:05:45,563 --> 01:05:49,932
Êtes-vous d'accord?
- Bien sûr que non.

364
01:06:05,182 --> 01:06:08,948
Le travail a échoué grâce à vous.

365
01:06:15,225 --> 01:06:17,352
Mets ça.

366
01:06:18,429 --> 01:06:20,590
Mettez-le.

367
01:06:29,039 --> 01:06:31,132
Maintenant, enlève-le.

368
01:06:43,654 --> 01:06:46,623
Faire demi-tour. Les deux mains en l’air.

369
01:06:59,637 --> 01:07:02,037
Vous pouvez regarder maintenant.

370
01:07:08,912 --> 01:07:11,813
Le lapin allait mieux ?

371
01:07:13,651 --> 01:07:16,620
Vous ne vouliez pas voir ça ?

372
01:07:17,721 --> 01:07:20,485
Regardez bien.

373
01:07:26,430 --> 01:07:30,196
Quelle bandeuse.

374
01:07:37,241 --> 01:07:40,802
Je parie que tu veux savoir qui je suis.

375
01:07:40,944 --> 01:07:43,003
Bien sûr.

376
01:07:44,448 --> 01:07:47,417
Je suis la Mort.

377
01:07:47,551 --> 01:07:50,611
Tout simplement le dieu de la mort.

378
01:07:50,754 --> 01:07:55,282
Tous les dieux doivent être respectés, vous savez.

379
01:07:58,862 --> 01:08:01,160
Pourquoi je suis ici ?

380
01:08:04,601 --> 01:08:07,434
Je suis venu le prendre.

381
01:08:13,343 --> 01:08:15,777
Soyez reconnaissant.

382
01:08:15,946 --> 01:08:20,076
La plupart des gens ne me parlent jamais.

383
01:08:20,217 --> 01:08:23,311
Il ne s'en souviendra pas non plus.

384
01:08:24,988 --> 01:08:27,286
Assez.

385
01:08:41,338 --> 01:08:46,002
N'ayez pas peur.
Tu mourras de toute façon.

386
01:08:49,513 --> 01:08:51,140
Non.

387
01:08:53,050 --> 01:08:55,814
N'ayez pas peur.

388
01:08:57,221 --> 01:08:59,553
Je veux te demander quelque chose.

389
01:09:01,558 --> 01:09:06,188
Est-ce mon choix de vivre jusqu'à ma mort ?

390
01:09:06,363 --> 01:09:09,560
En cela, nous ne pouvons pas intervenir.

391
01:09:11,135 --> 01:09:14,366
La vie est comme un bateau en mer.

392
01:09:15,939 --> 01:09:18,965
Nous sommes le port final.

393
01:10:09,893 --> 01:10:11,861
Comprenez-vous ?

394
01:10:14,031 --> 01:10:17,000
C'est comme ça que tu mourras.

395
01:10:27,444 --> 01:10:35,283
Quatre jambes le matin,
deux jambes le jour, trois jambes la nuit.

396
01:10:35,452 --> 01:10:38,182
Qu'est-ce que c'est?

397
01:13:42,606 --> 01:13:47,873
Regarder. Les étoiles sont si claires ce soir.

398
01:13:51,515 --> 01:13:53,710
Tu as raison.

399
01:13:57,587 --> 01:14:03,787
Qu'est-ce qui est le plus long ? Le temps avant la naissance
ou le temps après la mort ?

400
01:14:03,960 --> 01:14:07,521
Qui s'en soucie. C'est pareil.

401
01:14:07,664 --> 01:14:12,124
Une réponse stupide.
- C'est aussi une question stupide.

402
01:14:14,771 --> 01:14:22,769
Parmi les étoiles là-haut,
certains sont déjà morts.

403
01:14:22,946 --> 01:14:27,747
Mais pour nous, ils brillent encore.

404
01:14:27,884 --> 01:14:30,250
Certains le sont.

405
01:15:16,433 --> 01:15:24,067
À 10 000 années-lumière
les étoiles scintillent

406
01:15:24,241 --> 01:15:31,306
l'étoile est morte mais elle brille toujours

407
01:15:31,481 --> 01:15:36,714
des héros sauvant la terre
pour l'amour et la haine

408
01:15:37,888 --> 01:15:46,592
les héros, on les attend
dans les banlieues sombres

409
01:15:46,730 --> 01:15:53,602
la terre dure même si je disparais

410
01:15:53,737 --> 01:16:00,609
le monde dure même si tu disparais

411
01:16:08,952 --> 01:16:16,290
les lumières zigzaguent sur l'autoroute,
deux sur une moto

412
01:16:16,459 --> 01:16:23,956
nous accélérons dans cette ville,
tu cours ici aussi

413
01:16:24,134 --> 01:16:29,128
des héros sauvant la terre
pour l'amour et la paix

414
01:16:30,407 --> 01:16:34,343
nous pouvons être des héros

415
01:16:35,946 --> 01:16:38,972
maintenant, à ce moment, nous pouvons

416
01:16:39,149 --> 01:16:46,351
la lumière atteint même si les étoiles disparaissent

417
01:16:46,523 --> 01:16:53,986
la rue brille même si tu disparais